Deutsche Gefangene in Japan 1914 bis 1920

— Dokumente und Fotos —

www.tsingtau.info   Startseite (mit Impressum) → Mailänder (1332) → Postkarten (2)

Andreas Mailänder

Original-Postkarten 1915
 

6) Karte von Carl A. Buffan in Káránsebes/Ungarn an Andreas Mailänder in Fukuoka (6. Februar 1915)

Vorderseite: Ansichtskarte; rechts unten: Sigle des Herstellers (unleserlich); Originalformat 134 x 86 mm. Adressfeld: "Andreas Mailander / M. A. K. 4 / Tsingtau via Sibirien! / Lager Fukuoka / Asie  Asien" Text: "Besten Grüssen / auf baldigen / Frieden! / ihr Freund / Carl A. Buffan / Karansebes / Hongrie / 9/6  11/13" Absendervermerk (rechts oben): "Kriegsgefangenensendung." [Darunter zweizeilig]: "Service des prisonniers / de guerre". [Darunter:] "via Sibirien!" [mit doppeltem Unterstrich] Aufdruck (im Briefmarkenfeld): "P. R.A." [rot, Bedeutung unklar] Stempel 1 (rechts oben): Rundstempel des Einlieferungs-Postamtes Káránsebes vom 6.2.15, dreizeilig, schwarz, teilweise verwischt. Stempel 2 (links von Stempel 1): Dreieckstempel der k. u. k. "ZENSUR-/ABTEILUNG", rot, Randbeschriftung verschwommen. Stempel 3 (rechts unter Stempel 1): Siegel (Han) des Lagerzensors Kohno, rund, braun [Seitz 147]. Stempel 4 (rechts unten): Handstempel "No charge for postage Prisoner / of War Mail New York, N. Y.", zweizeilig, violett Stempel 5 (mittig unten): Rundstempel, schwarz, wahrscheinlich vom Zustellpostamt in Japan. Handzeichen 1 (rechts): Vermerk mit Blaustift im Adressfeld (2 Zeichen unbekannter Bedeutung). "Tsingtau via" mit Bleistift dick durchgestrichen. Blaustiftstriche über und unter "Lager Fukuoka". Handzeichen 2 (mittig): Mit Bleistift geschriebene japanische Zeichen.

 

7) Karte von Heinrich Engel in Osaka an Andreas Mailänder in Fukuoka (zu Ostern 1915 oder 1916)

Vorderseite: Ansichtskarte, Originalformat 142 x 93 mm. Ansichtskarte Text am unteren Rand: "(Osaka Maisho)"   "Osaka-Joh", d. h. deutsch deutsch: "(Sehenswürdigkeit in Osaka"   "Festung von Osaka". (Dank für Entzifferung und Übersetzung an Masayuki Hoshi, Narashino.) Adressfeld: ""Herrn / Andr Mailänder / Gefangenheim / Fukuoka" Text: "Abs Feldwebel Engel / Erwidere herzl. Ihre / freundlichen Ostergrüße / Ihr H. Engel". Das Osterfest fiel 1915 auf den 04./05.04., 1916 auf den 23./24.04. Absendervermerk (oben): "Service des prisonniers de guerre". Stempel 1 (mittig unten): Siegel (Han) des Lagerzensors Ueda Kotora, rund, braun [Seitz 270].

 

8) Karte von Andreas Mailänder an seinen Vater Andreas in Kutzhof (zu Pfingsten 1915 oder 1916)

Vorderseite: Panorama-Ansichtskarte "WHOLE VIEW OF HAKATA STREET FUKUOKA", dreiteilig, zusammenklappbar, Originalformat 420 x 90 mm. Adressfeld: ""Herrn / Andr. Mailänder / Kutzhof / Kr. Saarbrücken" Text: "Fröhliche Pfingsten / wünscht allen / Andreas". Das Pfingstfest fiel 1915 auf den 23./24.05., 1916 auf den 11./12.06. Aufdruck 1 (oberer Rand): "UNION POSTALE UNIVERSELLE" / "CARTE POSTALE", grün Aufdruck 2 (rechter Rand): [?], japanische Schriftzeichen, grün Stempel: Keinerlei Stempel. Es ist deshalb unklar, ob die Karte in einem Umschlag oder überhaupt nicht versandt wurde.

 

9) Karte von Andreas Mailänder in Fukuoka an seinen Bruder Alois in Kutzhof (11. Juni 1915)

Vorderseite: Ansichtskarte, japanische Beschriftung, Originalformat 139 x 89 mm. Adressfeld: Stempel 1 (auf der Vorderseite): Lagerstempel Fukuoka ("Fukuoka Furyoshuyosho"), rotbraun. [Seitz 144}.

 

10) Karte von Andreas Mailänder in Fukuoka an seinen Bruder Alois in Kutzhof (1. Juli 1915)

Vorderseite: Ansichtskarte, japanische Beschriftung, Originalformat 138 x 90 mm. Stempel 1 (auf der Vorderseite): Lagerstempel Fukuoka ("Fukuoka Furyoshuyosho"), rotbraun. [Seitz 144}.

 

11) Karte von Jos. Ziegler in Ullersdorf bei Teplitz an Andreas Mailänder in Fukuoka (26. November 1915)

Vorderseite: Propagandakarte; Originalformat 139 x 90 mm.

 

12) Karte von Andreas Mailänder an seinen Vater Andreas (zum Namenstag)

Vorderseite: Grußkarte mit Blumenmotiv; Originalformat 142 x 91 mm.

 

13) Karte von Andreas Mailänder an seine Mutter (zum Namenstag)

Vorderseite: Grußkarte mit Folkloremotiv; Originalformat 140 x 91 mm.

 

14) Karte von Andreas Mailänder an seinen Bruder Alois

Vorderseite: Ansichtskarte mit Landschaftmotiv; Originalformat 142 x 91 mm.

 

zum Seitenanfang         zur Hauptseite